Why

Upgrading to react-native 0.73 revealed an issue with the REACT_NATIVE_PATH env value when running pod install for Expo Go. This problem happens due to the order that use_react_native(unversioned) and use_versioned_abis! are invoked.

use_versioned_abis! is invoked after use_react_native, given that it is only inside the Expo Go (versioned) target, causing the REACT_NATIVE_PATH env to be versioned-react-native/ABI49_0_0/ReactNative instead of '../react-native-lab/react-native/packages/react-native' and resulting in codegen generating rncore headers in the wrong folder

Making this env value ABI-specific should fix this problem

Necessary for #24971

How

Update the versioning script to replace all occurrences of REACT_NATIVE_PATH

Test Plan

Run Expo Go Versioned

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for npx expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).