Hi @chrisjsewell I would like to ask if this something which can be fixed in v0.4.0, or do you have any workaround/solution? :)

What I've found problematic for me is that the internationalization is not working for buttons - translated button changes to text (sphinx-panels has the same problem). Maybe I'm missing something to make it work for buttons?

Here I've build an example:

source page in English	translated page in Polish

button

source page with button in English

https://sphinx-internationalization-test.readthedocs.io/en/latest/#buttons

translation of button from English to Polish

https://github.com/damian-krawczyk/sphinx-internationalization-test/blob/ba6305e61eb3c57a050ff2064b70b82aa1fa93f0/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/index.po#L37-L39

#: ../../index.rst:19 645df2e517a14ebe83fd8f2aa81331dd
msgid "Example button"
msgstr "Przykładowy przycisk"

translated page with button in Polish

https://sphinx-internationalization-test.readthedocs.io/pl/latest/#buttons

badge

source page with badge in English

https://sphinx-internationalization-test.readthedocs.io/en/latest/#badges

translation of badge from English to Polish

https://github.com/damian-krawczyk/sphinx-internationalization-test/blob/db2ac19c92d19a564070c03e7b9561d312d0c89d/docs/locale/pl/LC_MESSAGES/index.po#L45-L47

#: ../../index.rst:34 3651548d5be74a61ac96278b1ec9998d
msgid ":bdg-link-primary-line:`Example badge <https://example.com>`"
msgstr ":bdg-link-primary-line:`Przykładowa odznaka <https://example.com>`"

translated page with badge in Polish

https://sphinx-internationalization-test.readthedocs.io/pl/latest/#badges

Originally posted by @damian-krawczyk in #6 (comment)