Add unit tests for the OPSuccinctFaultDisputeGame contract to verify the ZK-based fault dispute game logic works correctly.

Port tests from op-succinct repo and update to follow conventions of our repo