My original thought was that the Versions menu shouldn't take up real estate in the top nav if it isn't being shown. For example:  
My original thought was that the Versions menu shouldn't take up real estate in the top nav if it isn't being shown. For example: