raft: group gets stuck when leader is removed

See the "document a problem" commit in https://github.com/etcd-io/etcd/pull/11037.

When a leader is removed via a conf change, it will retain its leadership indefinitely (continues to heartbeat followers). However, it does not accept incoming proposals.