Description:
EG currently uses Listener as domain for Ratelimit service config. It should instead use Gateway class not to override RL config for a case when when multiple Envoy deployments with diff gateway classes use same RL instance.

Repro steps:

Include sample requests, environment, etc. All data and inputs
required to reproduce the bug.

Note: If there are privacy concerns, sanitize the data prior to
sharing.

Environment:

Include the environment like gateway version, envoy version and so on.

Logs:

Include the access logs and the Envoy logs.