Use `strings.Builder` to manage the Envoy bootstrap config instead of `bytes.Buffer` xref: https://github.com/envoyproxy/gateway/pull/206#discussion_r952197652