Description:

Describe the issue.

Add an E2E in https://github.com/envoyproxy/gateway/tree/main/test/e2e for the MergeGateway features
Relates to #1938

[optional Relevant Links:]

Any extra documentation required to understand the issue.