Add a more ergonomic way to access header values stored by Headers. This is for both iOS and Android.

The Swift implementation could look like:

subscript(name: String) -> [String]? {
  get {
    return self.container.value(forName: name)
  }
}