PRs such as #8645 introduce per-route filter disables on a per-filter basis. This should be possible generically via a generic mechanism, causing HCM to treat the filter's methods as pass-thru when set for a route. This issue tracks discussion and work on this.
CC @mattklein123 @rshriram @envoyproxy/api-shepherds