grpc: add status access log filter

Description:
Add an access log filter that works based on grpc status codes, similar to the http status code filter