Add ability to execute Filters over gRPC to mutate payload.

This issue is pretty much just a placeholder for a discussion and to gauge the interest in the community for such feature, no indent to work on it anything soon.