Title: Add request_headers_to_remove

Description:
We have request_headers_to_add, response_headers_to_add, and response_headers_to_remove. internal_only_headers is related, but not exactly the same as request_headers_to_remove.