We're doing a lot of manual crufty stuff with substrings and parentheses matching to parse out the require format strings. We should probably switch to some formal grammar for the access log format strings (e.g. EBNF) and use a parser library or generator (e.g. yacc). This issue will track improvements here.

CC: @mattklein123 @derekargueta