'./tools/check_format.py check' should print file & line-number of violations

*Description*:
Currently it prints only filenames, not line numbers, which makes it harder to quickly fix problems.

E.g.
ERROR: ./source/server/http/admin.cc has over-enthusiastic spaces
  