If you do something like configure a QUIC transport socket, but don't hard-code the codec type to HTTP3, you hit NOT_REACHED_GCOVR_EXCL_LINE when serving. Ditto upstream. We should not just validate that you use a quic transport socket for H3, but that you don't use it for TCP.

cc @danzh2010