Tracks adding a DataInput extension that allows matching on an environment variable.

This would allow users to do things such as following a match path only for a specific instance (i.e. by matching on HOSTNAME) while still sending out the same xDS configuration to a large set of Envoy instances.