After upgrading via ember-cli-update on embroider/vite from Ember 6.7 to 6.10, I see this error:

✘ [ERROR] module not found file:///Users/katie/dev/my-app/node_modules/.pnpm/decorator-transforms@2.3.1_@babel+core@7.29.0/node_modules/decorator-transforms/dist/runtime.hbs [plugin embroider-esbuild-resolver]

I was able to reproduce this in a newly generated 6.10 app https://github.com/kategengler/repro-deco-t

@NullVoxPopuli has helped me debug and believes the issue belongs here

#2676