Like the way you can customize a palette of colors in Color Picker we should have font family picker and also predefined font matches. This fonts should a appear first in the font family drop down before all the google fonts list.

This would help a lot to create a page without a need to check what the font you used before is called.