The tray context menu only opens with a right click or a double left click on Windows.

It should open with a single left click on Windows or have the option to do this.