…lastic#82607)

* ✨ First pass with visualization validation + error messages

* 🔥 Remove indexpattern error handling for now

* 🏷️ Fix type issues

* ✅ Add getErrorMessage test for data table

* ✅ Add tests for pie and metric error messages

* 🌐 Fix i18n checks issues

* 🐛 Fix last issue

* ✅ Add more tests for the XY visualization validation code

* 👌 Included all feedback from first review

* ✏️ Off by one message

* 🌐 Fix i18n duplicate id

* 🌐 Fix last i18n issue

* 🐛 Fixed a hook reflow issue

* ♻️+✅ Reworked validation flow + tests

* 🏷️ Fix type issue

* 🐛 Improved XY corner cases validation logic

* 🐛 Fix empty datatable scenario

* ✨ + ✅ Improved error messages for invalid datasources + tests

* 🌐 Add missing i18n translation

* 🏷️ Fix type issues

* 🌐 Fix i18n issues

* ✨ Filter out suggestions which fail to build

* 🚚 Migrate datatable validation logic to the building phase, handling it as building state

* 🏷️ Fix type issue

* ✏️ Add comment for future enhancements

* ✏️ Updated comment

* :world_with_meridians: Refactor axis labels

* 🌐 Reworked few validation messages

* 🐛 Fix break down validation + percentage charts

* ✅ Align tests with new validation logic

* ♻️ Fix suggestion panel validation to match main panel

* 🌐 Fix i18n issues

* 🔧 Fix some refs for validation checks in suggestions

* 🐛 Fix missing key prop in multiple errors scenario

* 🐛 Fix swtich issue from XY to partition

* 🌐 Fix i18n messages and aligned tests

* 🐛 Fix suggestions switching bug

* :refactor: Add more validation + refactored validation logic in a single place

* ✏️ Add note about lint hooks disable rule

* 🚨 Fix linting issue

* 🏗️ Add infra API for datasource advanced validation

* ✅ Align tests with new API

* ✅ Fix type issues in tests

* 👌 Early exists added

* ✨ Add layers groups to the API

* ✅ Fix some broken test after the validation change

* 👌 Move to disctionary shape

Co-authored-by: Kibana Machine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>