elastic-charts provides a way to curve line series in an xy chart: https://elastic.github.io/elastic-charts/?path=/story/line-chart--curved-with-axis-and-legend

This feature should be provided as an option for xy charts in Lens as well.