Maps has two code-paths for bounding-box filters. one for geo_point (using geo_bounding_box ES-filter) and one for geo_shape (using a geo_shape filter).

ES supports geo_bounding_box now for ES-queries as well, so should align implementation.