Instead of an "Add new" link, use "Add noun", where noun is the object that the user is adding. For example: "Add connector." See the EUI writing guidelines.