For environments with log data for PCI / Hippa / (your compliance here) requirements, how difficult would it be to tag sensitive data based on grep and apply javascript to disable copy / paste for those events (or possibly just mask the data that matches the grep / regexp)?