To reproduce, enter this input:

PUT bar/_doc/1
{
  "content": """trip"le"""
}

Auto-indent this request and it will be converted to:

PUT bar/_doc/1
{
  "content": "trip\"le"
}

Ideally, triple-quoted strings should remain triple-quoted.