Requirements

• Renders the APM services sections and charts on the metrics page.
• Uses the new APM endpoint to get the data (instead of the metrics request)
• This will need to be a custom section since there is more hierarchy for the service names.
• Need to modify MetricsSideNav to include sub sections for each service.name