I think this is not blocked by ElasticSearch: all percentile aggregation is already in place.
The ability to see multiple boxplot in the same view (different factors -- or pivot X by a term) is very important for comparing performance. Please consider implement notched box plots.