Edit: 3/26/2019: Updating description as original description didn't make any sense.

Add link to transaction Actions menu: Show trace logs. The link will take the user to the Logs UI, filtered by a text search on the value of trace.id. Let's discuss if the link should be conditional or static.

Example: