Since controls only publish their filters when the API exists, control panels placed in collapsed sections will only publish their filters when the section is open. If the controls publish their filters to the entire dashboard, this leads to the following confusing behaviour:

In order to avoid this, we should ensure that controls only publish the filters to the panels that share the same section. We should be able to do this by creating unique childFilters$ subjects for each section in the Dashboard.