Related to https://github.com/elastic/ingest-dev/issues/1664

Once all remaining space tasks are done we should enable the space awareness feature flag.

Note, a lot of API tests will probably need to be adjusted.