📓 Summary

Logs Explorer was disabled in #203685, it's not available in Serverless and will not be available in Stateful starting from 9.0. This issue is about removing the code used to render the app and will not result in functional changes.

✔️ Acceptance Criteria

• The code used to render Logs Explorer is removed
• The functional tests targeting Logs Explorer are removed
• The API tests targeting Logs Explorer are removed
• CODEOWNERS will be updated to reflect these changes