Describe the bug:
Create Rule Button showing on Rule Group page with Read Security Privilege

Kibana/Elasticsearch Stack version
Version: 8.10.0 SNAPSHOT
Commit: f9f2d37
Build: 65764

Browser and Browser OS Version:
Firefox for windows OS
Version: 116.0.2 (64-bit)

Elastic Endpoint Version:
v8.10.0-dev.0

Original install method:
Build summary: https://artifacts-api.elastic.co/v1/search/8.10.0-SNAPSHOT

Functional Area:
Security App side Navigation

Initial Setup:

• Custom user with Customized privilege ( Set Security Feature to None ) in order to set read access to rule feature of security ( refer below attached screen-shot)

Steps to reproduce

• Navigate to Rule Details Page page <kibanaurl>/app/security/rules/management
• Validate the Read glassed icon on page header and crate new rule button to be disabled as user don't have access to create rule
• Now move to Rule Group listing page <kibanaurl>/app/security/rules/landing
• Observed that Create Rule button is enabled which is incorrect as user dont have access to create rule

Additional Observation

• Moreover on clicking on Create Rule button on rule group page it is redirecting us to Rule Details page

Current behavior

• Create rule button is enabled on Rule Grouping page with Read Access to Security App.

Expected behavior:

• Create Rule button need to disabled on Rule Grouping page with Read Access to Security App.
• Read Glasses needed to show in header

Screen-Cast:

Errors in browser console:
N/A

Any additional context (logs, chat logs, magical formulas, etc.):

N/A