Part of #152783

📝 Summary

Now that the Exploratory View route inside the Observability app has been copied into its own separate application (#153830), we can redirect users from the Exploratory View component in the Obs app to Exploratory View application.

✅ Acceptance Criteria

• When navigating to /app/observability/exploratory-view, the Observability app should redirect to /app/exploratory-view. Including search parameters!