Dashboard controls a11y tests Filter by type panel

Failures in tracked branches: 1
#135507

Buildkite Job
https://buildkite.com/elastic/kibana-pull-request/builds/98892#018597d8-1389-415d-9554-d5abd16545b4

Error: retry.try timeout: ElementClickInterceptedError: element click intercepted: Element ... is not clickable at point (1024, 360). Other element would receive the click: ...
(Session info: headless chrome=108.0.5359.124)
at Object.throwDecodedError (node_modules/selenium-webdriver/lib/error.js:524:15)
at parseHttpResponse (node_modules/selenium-webdriver/lib/http.js:587:13)
at Executor.execute (node_modules/selenium-webdriver/lib/http.js:515:28)
at runMicrotasks ()
at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5)
at Task.exec (prevent_parallel_calls.ts:28:20)
at onFailure (retry_for_success.ts:17:9)
at retryForSuccess (retry_for_success.ts:59:13)
at RetryService.try (retry.ts:31:12)
at Proxy.clickByCssSelector (find.ts:407:5)
at TestSubjects.click (test_subjects.ts:164:5)
at Context. (dashboard_controls.ts:53:7)
at Object.apply (wrap_function.js:73:16)

Failure log) from update axe-core PR