Steps to Reproduce

1. Navigate to Agent Policy listing page /policies
2. Click the "Create Agent Policy" button
3. Note that you're redirected to the Fleet home page

Expected Behavior

This button should open the "create agent policy" flyout.