fix filter label translation

XavierM · XavierM · commit e0632f2cb361 · 2019-11-27T20:56:51.000-05:00
diff --git a/x-pack/legacy/plugins/siem/public/pages/detection_engine/create_rule/components/description_step/filter_label.tsx b/x-pack/legacy/plugins/siem/public/pages/detection_engine/create_rule/components/description_step/filter_label.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ interface Props {
 
 export const FilterLabel = memo<Props>(({ filter, valueLabel }) => {
   const prefixText = filter.meta.negate
-    ? ` ${i18n.translate('data.filter.filterBar.negatedFilterPrefix', {
+    ? ` ${i18n.translate('xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.negatedFilterPrefix', {
         defaultMessage: 'NOT ',
       })}`
     : '';
diff --git a/x-pack/legacy/plugins/siem/public/pages/detection_engine/create_rule/components/description_step/filter_operator.tsx b/x-pack/legacy/plugins/siem/public/pages/detection_engine/create_rule/components/description_step/filter_operator.tsx
@@ -16,69 +16,93 @@ export interface Operator {
 }
 
 export const isOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.PHRASE,
   negate: false,
 };
 
 export const isNotOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isNotOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is not',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isNotOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is not',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.PHRASE,
   negate: true,
 };
 
 export const isOneOfOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isOneOfOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is one of',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isOneOfOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is one of',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.PHRASES,
   negate: false,
   fieldTypes: ['string', 'number', 'date', 'ip', 'geo_point', 'geo_shape'],
 };
 
 export const isNotOneOfOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isNotOneOfOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is not one of',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isNotOneOfOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is not one of',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.PHRASES,
   negate: true,
   fieldTypes: ['string', 'number', 'date', 'ip', 'geo_point', 'geo_shape'],
 };
 
 export const isBetweenOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isBetweenOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is between',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isBetweenOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is between',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.RANGE,
   negate: false,
   fieldTypes: ['number', 'date', 'ip'],
 };
 
 export const isNotBetweenOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.isNotBetweenOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'is not between',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.isNotBetweenOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'is not between',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.RANGE,
   negate: true,
   fieldTypes: ['number', 'date', 'ip'],
 };
 
 export const existsOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.existsOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'exists',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.existsOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'exists',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.EXISTS,
   negate: false,
 };
 
 export const doesNotExistOperator = {
-  message: i18n.translate('data.filter.filterEditor.doesNotExistOperatorOptionLabel', {
-    defaultMessage: 'does not exist',
-  }),
+  message: i18n.translate(
+    'xpack.siem.detectionEngine.createRule.filterLabel.doesNotExistOperatorOptionLabel',
+    {
+      defaultMessage: 'does not exist',
+    }
+  ),
   type: esFilters.FILTERS.EXISTS,
   negate: true,
 };
