Describe the bug
EuiDatagrid height is calculated correctly when the rows are of auto height.

Impact and severity
Medium - It is annoying for the user and at times, makes the table unusable.

Environment and versions

• EUI version:
• React version:
• Kibana version (if applicable): 8.x, 8.17, 8.18

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
This error occurs when below 2 conditions are true

• Each row is of variable height and Lines per Row in Datagrid is auto
• The table's height is not fixed i.e undefined or auto.

A little background.

The Issue was originally raised here and fixed here.

Consequently, back-port was raised for below branches :

• 9.0.0 - Upgrade EUI to v99.2.0-borealis.0 kibana#209690
• 9.1.0 ( main ) - Upgrade EUI to v99.2.0-borealis.0 kibana#209690
• 8.17 - [8.17] Backport rowHeightOption: auto EuiDataGrid fix kibana#211613
• 8.16 - [8.16] Backport rowHeightOption: auto EuiDataGrid fix kibana#211601
• 8.x - ❗❗Not backported yet ❗❗

The fix seems to be working in 9.0.0 and 9.1.0 but not in backport branches of 8.17 and 8.16. Please see the issue replicable in below videos

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Minimum reproducible sandbox
It is extremely helpful for us if you are able to reproduce your issue in a minimum reproducible sandbox (visit our docs site and click the CodeSandbox logo in the top-right corner).

Screenshots
Attached above

Additional context
There can be 2 reasons that fix is not working in 8.16 and 8.17:

• Fix is not backported correctly.
• Fix is not compatiable with 8.16/8.17 for some reason.