The RTL custom *ByTestSubj queries are added to the exported screen, but when wrapping an element with the within() helper, they are absent. We should augment an exported within in the same fashion.