I filed an improvement ticket for EuiContextMenu to announce single selected items ( #6648 ). I'd like to update the data grid pagination with this improvement when it's finished.