I think this happens if you hover over a cell long enough for the animation to start, and then click into the cell. It seems to reset the animation/display (hiding the icons) before popping them out fully.

Originally posted by @cchaos in #5120 (comment)