Per convo related to #1312, we'll need to support rendering nodes instead of strings as the responsive table headers. This means we'll need to change the header prop of the EuiTableRowCell component to be a node instead of a string, and then render it using React instead of CSS.

CC @cchaos