update text

Dosant · Dosant · commit 26d1636ffe9c · 2025-07-16T17:37:12.000+02:00
diff --git a/packages/eui/src/components/flyout/__snapshots__/flyout.test.tsx.snap b/packages/eui/src/components/flyout/__snapshots__/flyout.test.tsx.snap
@@ -1125,7 +1125,7 @@ exports[`EuiFlyout renders extra screen reader instructions when fixed EuiHeader
           >
             You are in a modal dialog. Press Escape or tap/click outside the dialog on the shadowed overlay to close.
              
-            You can still continue tabbing through other page elements, such as headers, sidebars, or footers, in addition to the dialog.
+            You can still continue tabbing through other global page landmarks.
           </p>
           <button
             aria-label="Close this dialog"
diff --git a/packages/eui/src/components/flyout/flyout.tsx b/packages/eui/src/components/flyout/flyout.tsx
@@ -440,7 +440,7 @@ export const EuiFlyout = forwardRef(
             {focusTrapShards.length > 0 && (
               <EuiI18n
                 token="euiFlyout.screenReaderFocusTrapShards"
-                default="You can still continue tabbing through other page elements, such as headers, sidebars, or footers, in addition to the dialog."
+                default="You can still continue tabbing through other global page landmarks."
               />
             )}
           </p>

Original file line number	Diff line number	Diff line change
@@ -1125,7 +1125,7 @@ exports[`EuiFlyout renders extra screen reader instructions when fixed EuiHeader
`1125`	`1125`	`>`
`1126`	`1126`	`You are in a modal dialog. Press Escape or tap/click outside the dialog on the shadowed overlay to close.`
`1127`	`1127`
`1128`		`- You can still continue tabbing through other page elements, such as headers, sidebars, or footers, in addition to the dialog.`
	`1128`	`+ You can still continue tabbing through other global page landmarks.`
`1129`	`1129`	`</p>`
`1130`	`1130`	`<button`
`1131`	`1131`	`aria-label="Close this dialog"`