We have introduced a new memory estimation method in serverless, based 
on the number of segments and the fields within them. This new approach
works well overall, but it still falls short in cases where most fields
are used more than once - for example, in both doc_values and postings,
or doc_values and points. This change exposes the total usage of fields
in segments, allowing us to adjust the memory estimate for these cases.