split from #88010:

A transform _stats call is potentially resource intensive. The endpoint supports supplying a timeout, however that timeout isn't passed on to some of the inner call. In addition to that _stats isn't cancel-able, see #88010.