Elasticsearch Version

8.5

Installed Plugins

No response

Java Version

bundled

OS Version

Darwin

Problem Description

The disk indicator is currently diagnosing both blocked indices and nodes that run out of disk space.
However, it's only the affected nodes that are reported as affected as part of the affected_resources field.
This proposes we fix this by reporting all affected resources under multiple types e.g.

"affected_resources": {
  "indices": ["index-1", "index-2"],
  "nodes": [
     {"id": "id1", "name": "node-1"},
     {"id": "id2", "name": "node-2"}
   ],
   "repositories": ["repository-1", "repository-2"],
   "slm_policies": ["every-30-minutes"],
  ...
}

Steps to Reproduce

GET _internal/_health against a data node that has surpassed the flood stage watermark and is hosting indices.

Logs (if relevant)

No response