Since not available via FieldCapabilities API, transform search runtime fields are not "visible" to the mapping deduction code.
Therefore, the destination index is missing mappings for the aggregation fields based on search runtime fields.
This affects aggregations that copy the mapping type from source (min, max) but not the aggregations that use a fixed mapping type (avg).