Split path, check if a string is part of a path, get top level, get leaf, get containing directory.

Meta: #60659