Describe the feature:

Currently retrieving repository and snapshot metadata from Elasticsearch requires at least the create_snapshot privilege, which is too permissive for just monitoring the existing repositories and snaphots.

For read-only access to repositories and snapshots metadata (possibly via unauthenticated users) it would be preferable to allow more fine-grained control by adding an additional monitor_snapshot cluster privilege.