For stopped data frames the checkpoint information is taken from the stored stats document in the internal index rather than calculated. The stored information is always empty, therefore it always reports 0:

     "checkpointing" : {
        "operations_behind" : 0
      }

Solution:

• calculate checkpoint information the same ways as it's done for started data frames
• do not persist checkpoint information in the state-and-stats document in the internal index